Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
outre-Manche - перевод на французский
Réseau Outre-Mer 1re
outre-Manche
{adv}
за Ла-Маншем, по ту сторону Ла-Манша
d'outre-Manche — 1) из-за Ла-Манша 2) заламаншский, британский
за Ла-Маншем, по ту сторону Ла-Манша
d'outre-Manche — 1) из-за Ла-Манша 2) заламаншский, британский
contre vent et marée
(contre vent(s) et marée(s))
1) против течения
2) наперекор стихиям, невзирая ни на что
Toute autre était notre attitude à l'égard de l'Angleterre. Jusqu'au moment où la politique hardiment réaliste de ce petit homme, binoclard et bourgeonnant, de Delcassé ait pu, contre vents et marées, créer l'Entente cordiale, nous n'avions pour les gens d'outre-Manche que les plus grises mines et on nous les rendait bien. (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — Совсем иную позицию мы занимали по отношению к Англии. До того самого момента, когда смелая реалистическая политика этого маленького прыщеватого человечка в пенсне - Делькассе - наперекор стихии создала Сердечное согласие, мы взирали на наших соседей за Ла-Маншем с довольно кислой миной, и они нам платили той же монетой.
1) против течения
2) наперекор стихиям, невзирая ни на что
Toute autre était notre attitude à l'égard de l'Angleterre. Jusqu'au moment où la politique hardiment réaliste de ce petit homme, binoclard et bourgeonnant, de Delcassé ait pu, contre vents et marées, créer l'Entente cordiale, nous n'avions pour les gens d'outre-Manche que les plus grises mines et on nous les rendait bien. (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — Совсем иную позицию мы занимали по отношению к Англии. До того самого момента, когда смелая реалистическая политика этого маленького прыщеватого человечка в пенсне - Делькассе - наперекор стихии создала Сердечное согласие, мы взирали на наших соседей за Ла-Маншем с довольно кислой миной, и они нам платили той же монетой.
Википедия
La Première
Сеть Заморской Франции (Réseau France Outre-mer) - анонимное общество в заморских департаментах и заморских территориях Франции в 1983-2009 гг. До 15 сентября 1998 года называлась «Французская телерадиокомпания Заморья» (Société de radiodiffusion et de télévision française pour l'Outre-mer, RFO, РФО).
Примеры употребления для outre-Manche
1. D';s 1'8', c‘est outre–Manche que son roman s‘écrit.
2. Outre–Manche, un tel danger est du reste désormais considéré comme «significatif» par la Banque d‘Angleterre.
3. IAWS est surtout actif outre–Manche, en Amérique du Nord et en France.
4. Si une telle proposition paraît banale, voire incongrue sous nos latitudes, elle est explosive outre–Manche.
5. Le sélectionneur du Portugal, qui a toujours brisé les ambitions anglaises, fait figure d‘épouvantail outre–Manche.